Foto's

Aangezien het vanuit Gambia heel moeilijk was om foto's te uploaden... Enkele fotootjes !


Eten:

Werken met de Activity table:

Computerklas:

Computerklas:

Afwassen:

De kokkin, Maryama:

Schilderen met de kinderen:

De moestuin onderhouden:

Activity table:

De computerklas (inclusief de gigantische kast):

Het geweldige leerkrachten team van The Swallow:

De yellow class (1e leerjaar):

Terug in België...

Ja ja, het is van dat... Ik ben terug in België. Vanmorgen om 6u zijn we geland op Zaventem. Het was super om iedereen terug te zien !!
Over de laatste dagen valt eigenlijk niet zoveel te zeggen, buiten deze woorden:

• tranen
• nog meer tranen
• zakdoekjes
• afscheid
• aftellen
• valiezen pakken
• valiezen wegen
• valiezen nog eens wegen
• valiezen voor de 10e keer wegen
• tóch nog teveel kilo's hebben, maar eens vriendelijk lachen hielp ons erdoor
• nog meer afscheid nemen
• vertrekken
• aankomen
• iedereen omhelzen
• raar opkijken van het Belgisch verkeer
• heeeeeerlijke koffiekoeken eten !!
• valiezen legen
• nog meer valiezen legen
• souvenirs uitdelen
• doodmoe, blij maar met groot gemis gaan slapen

Zo, het Gambiaans avontuur zit erop. Ik probeer nog wat foto's erop te zetten de komende dagen.

Bye bye !

Evelien

Geld van de muffins en laatste week

Hallo,

MUFFINVERKOOP

Er staat ook vast wat we met het geld zullen doen van de muffinverkoop !!

Het ziet er zo uit:

·              Stoelen voor de meeting room van de leerkrachten (die zijn er reeds)

·              Phonics Training: 5 workshops en heel wat didactisch materiaal voor Phonics (dit is achter de rug.) Het was een zeer interessante training.

·              Nieuwe keuken, berging en dak: deze keuken is helemaal open, vervallen en ook qua hygiëne is het niet al te best (zal er komen als we weg zijn, foto’s volgen !). Het zal helemaal vernieuwd worden met nieuw dag, nieuwe werktafel met kastjes onder om het eten op te bergen (weg van de beesten), …

·              Nieuwe eetplaatsen voor de kinderen: er zullen nieuwe tafeltjes komen voor de kinderen om aan te eten. Nu zijn ze niet goed af te wassen waardoor het ook qua hygiëne niet al te best is. (zal er komen als we weg zijn, foto’s volgen ! )

·              7 voetballen: voor iedere klas een goede voetbal. Voetbal is hier hét belangrijkste dat de kinderen doen tijdens de speeltijd. Vaak zijn er dus ook voetballen te weinig. (zijn er reeds en worden op ons afscheid per klas uitgedeeld)

·              Adapter voor computerclass: om alle computers tegelijk te kunnen opladen. (is er reeds)

·              Antibiotic cream: in de first aid room is hieraan een tekort. Zeker nu het regenseizoen begint zijn er veel wonden die ontsteken en die er echt niet mooi uitzien !

Zo, het geld is op, de school is super blij en dankt alle mensen die onze muffins gekocht hebben !!

JEREJEF !! (= Dank je wel in het Wolofs).

De foto’s volgen van zodra ik thuis ben.

21/05/2012

De laatste week is begonnen. Soms besef ik het nog niet, gelukkig maar denk ik dan !

Vandaag leuke foto’s genomen van alle kinderen, inclusief klasfoto’s. Ook nog eens computerclass gehad met Jojo en Suwaibatou. Dit is nu ook afgerond.

22/05/2012

Heb echt het gevoel dat het aftellen is nu… De kinderen van de yellow class maakten allemaal leuke tekeningen. Vandaag schreven ook alle kinderen van het 1^e in mijn dagboekje. Leuke souvenirs !

Samen met Jojo gingen we 7 voetballen kopen voor school. Dit komt o.a. van het muffinsgeld. We geven deze donderdag op onze laatste dag school.

Na school met Buya en Aminata naar een heel primitief kleuterschooltje geweest in het dorp van Buya (vlak voor Brikama). Zij heeft dit helemaal opgestart en zorgt ook voor de inkomsten. Super mooi dat zij van haar loon van The Swallow maandelijks een deeltje afstaat aan de school. Wij gaven er heel wat kleurpotloden, want dat hadden ze er gewoon zelfs niet.

23/05/2012

Leuke dag vandaag ! Vanalles afgewerkt en ook laatste keer computerclass gehad met het 6^e leerjaar. We verstuurden de nieuwsbrief naar België ! Hadden ook voor de kinderen kleine kadootjes voorzien. Zo blij dat ze waren ! Pff nu komt het echt dichtbij…

’s Avonds aten we nog eens heerlijke Domoda van Aminata !

24/05/2012

Vandaag is het zover… De laatste dag op school L We kwamen nog maar de schoolpoort binnen of de tranen sprongen mij in de ogen na het zien van een slinger “Goodbye Evelien and Jana”. We maken nog even de allerlaatste dingen af. Na lunch is het dan het afscheid in het theater voor ons. Ik ben benieuwd en hou zonnebril en zakdoeken in de aanslag. We hebben ook voor elke leerkracht een pennenzak laten maken door de kleermaker, gevuld met potloden, rode pen, balpennen, gom, slijper, … Ook voor de kindjes van de yellow class hebben we een klein zakje met wat kleurtjes, potlood, gom, … Onze spullen die we niet meenemen naar huis deelden we ook wat uit vandaag.

Zo, dit zal de laatste keer geweest zijn dat ik schrijf vanuit Gambia. Nu nog wat genieten van de laatste momenten met de kinderen.

Groetjes,

Evelien

De voorlaatste week ...

Hallo,

14/05:

We zijn begonnen aan onze voorlaatste week lesgeven. Het begint nogal door te dringen dat het hier bijna gedaan is…

Op zich was het een vrij gewone dag: les English en Phonics. De activity table voor wiskunde begint ook meer en meer vorm te krijgen.

’s Middags heerlijke chakri gegeten (couscous met yoghurt).

Vandaag haalde ik heel veel voldoening uit study class: Ebrima die ik al van bij het begin van de stage nauw opvolg op vlak van lezen, maakte echt vorderingen ! In het begin kon hij nog geen 2 letters aan elkaar plakken en nu kan hij het wel ! Op die manier kan hij er ook 3 aan elkaar plakken !! We hebben een lange weg afgelegd, maar ik ben fier op hem !

15/05:

Computerles gegeven vandaag: de kinderen kunnen nu de nieuwsbrief maken en voor de foto’s zorgen. Super ! Het enige wat ze nu nog moeten kunnen is een e-mail verzenden.

Vrijdag gaan we met onze computerklas naar zee !

16/05:

Weer een verrassing vandaag: Muhammed moest naar zijn familie door een sterftegeval dus mochten we de klas overnemen (2^e leerjaar). Was een vermoeiende dag !

Vannacht zijn ook de 2 Hollandse meisjes toegekomen van Office Managment. Zij zullen Jojo, Hadi en Annette helpen met dit werk.

Vandaag toch wel verschoten: Mohammed van het 2^e leerjaar had een gezwel aan zijn been. Volgens Annette en Suwaibatu komt dit door een ontsteking aan een of andere wonde. Hij had echt veel pijn, maar hij wou absoluut niet vroeger naar huis. Als ik hem vroeg waarom antwoordde hij: “My father will beat me.” Dan sta je toch even met je mond vol tanden …

Op het einde van de dag vernomen dat het morgen geen school is: OLH Hemelvaart.

’s Avonds was het nog eens ‘kookles’ met Aminata. En vandaag stond ‘Chicken Yassa’ op de menu (kip met ajuin). Heerlijk !

17/05:

Geen school vandaag ! In de voormiddag gewerkt voor school en ’s avonds naar een trouw geweest met Maryama (de kokkin). Amai wat een bedoening ! De man en vrouw zijn allebei van de etnische groep Jola. En die Jola’s kunnen nogal eens dansen !! Hier konden we dus niet aan ontsnappen… J

Vandaag was enkel het feest voor de vrouw. De man zat in zijn compound te vieren. Zoiets kun je je in België niet voorstellen. ’s Avonds zou de vrouw dan voor het eerst samen slapen met haar man waardoor er de volgende dag nog eens feest zal zijn !

En het moet gezegd worden: die bruid was echt niet mooi !! Zoveel make-up !

18/05:

Muhammed was nog steeds niet terug, dus moesten we zijn klas overnemen. Jana gaf tekenles aan de 3^e graad dus stond ik er alleen voor. Ik moet zeggen dat het nog goed ging. Na wat Phonics gingen we naar buiten voor PE (= sport). De jongens spelen voetbal, de meisjes een soort van ‘tussen 2 vuren’. Kregen vandaag ook te horen dat het op 25 mei (= onze laatste schooldag…) GEEN school zal zijn omwille van African Liberation day… Dat komt zo slecht uit ! L Echt jammer !

In de namiddag zijn we met het 6^e leerjaar naar zee geweest. Was een super toffe namiddag ! Voor herhaling vatbaar. Hm, nee op 1 week zal dat niet meer lukken…

’s Avonds met de Hollandse meisjes pizza gaan eten.

19/05:

Vannacht is het regenseizoen duidelijk begonnen: stortregen en onweer… Bah !

Een hele luie dag gehad. Waren allebei super moe en het weer was ook zo laf. We hebben voor iedereen hier een verrassing voorzien voor als we weggaan. Voor de leerkrachten lieten we een pennenzak maken die we vandaag gevuld hebben met balpennen, potlood, slijper, gom, zeepje, … Voor de kinderen van de yellow class lieten we ook een klein zakje maken waarin we ballonnen staken, een slijper, een potlood en tandpasta. Ook voor Aminata hebben we een leuk kado: we kochten een leuke mand om mee naar de markt te gaan en die zijn we nu aan het vullen met al het materiaal dat we niet meenemen naar België (zeep, scheermesjes, zonnecrème, …). Waarschijnlijk komt hier nog veel meer bij want niet alles zal in de valies geraken !

Bij deze is onze kamer ook al een pak leger !

In de namiddag nog maar eens naar Bakau gegaan om een kleine ‘bestelling’.

20/05:

Onze laatste zondag vandaag… (het woord “LAATSTE” zal nog wel meer gelezen worden op de blog vanaf nu). De voormiddag weer gevuld met schoolwerk. Nadien inkopen gaan doen in supermarkt voor de LAATSTE keer en de LAATSTE keer een wasje gedaan van de dingen die ik nog wil aandoen.

Zo, tot volgende week !

Groetjes,

Evelien

De laatste weken...

Hoi !

7/05:

Vandaag was het nog eens ‘test’ dag in de yellow class. Na 2 weken worden alle vakken ondervraagd met een schriftelijke test. Niet eenvoudig als je weet dat de kinderen amper kunnen lezen en geen werkblaadje hebben ervoor.

We hebben ook aan Suwaibatu en Jojo computerles gegeven. Zij zullen de computerklas opvolgen als wij terug in België zijn.

’s Avonds chickenburgers klaargemaakt met groentjes en puree, jammie ! J

8/05:

De dag begon met computerklas voor het 6^e leerjaar. Omdat bij het begin van vorige les, Jana en Aminata zich in de gigantische kast ( lees kooi!) verstopt hadden, hadden de kinderen nu hetzelfde idee. Met als gevolg: ik kwam de klas binnen, deed de kast open en jah … J

Gisteren hadden teacher John en Buya bij Annette gaan klagen dat er echt enkele kinderen van yellow class niet luisteren. Daarom stonden er vandaag enkele ouders van die kinderen voor een waarschuwing. De regel is: als je 3 keer op het school geroepen wordt, wordt het kind van school gestuurd.

Vandaag kregen ook alle kinderen een pilletje tegen de wormen. Het is een veelvoorkomende ziekte dat je door slechte hygiëne in voedsel of toiletten kan krijgen. Ons werd ook een pilletje aangeboden, maar dat hoefde niet.

9/05:

Omdat de man van religie er niet was, moesten Jana en ik iets verzinnen om anderhalf uur les te geven. Uiteindelijk kwamen we op het idee verder te gaan met de Engelse les over ‘In my town’ en dan ook de ‘Yellow street’ te ontwerpen met de klas: eerst somden we allerlei dingen op die we in een dorp hier zien (police station, mosque, church, compound, forest, river, …) en daarna verdeelden we al die plaatsen over de kinderen. Elk kind moest dus een plaats tekenen en daarna schilderen. Deze kleefden we allemaal aan elkaar tot de ‘Yellow street’. Super tof om te doen ! Ook de kinderen vroegen wanneer ze nog eens gingen mogen schilderen, want dat zijn ze hier niet gewoon.

’s Avonds met Aminata chicken Domoda leren maken ! Het allerbeste Gambiaans gerecht ! Ik weet nu hoe het moet, dus de week dat ik terug ben zal er thuis Domoda op de menu staan !

10/05:

’s Morgens computerles gegeven aan Jojo en Suwaibatu en nadien ook computerles met het 6^e leerjaar. Was super ! We zijn aan de eerste nieuwsbrief begonnen. De kinderen brainstormden eerst over wat ze over welk onderwerp konden schrijven en nadien gingen ze per 2 aan de slag aan een computer. Momenteel hebben ze het over Mboolookamp, the new Teacher Sulayman, World theatre day en de renovatiewerken op school. Er komen volgende week nog 2 onderwerpen bij, nl de computerklas met de 5 computers van Kind en Gezin en de Phonics training voor de leerkrachten. Volgende week zullen er ook foto’s worden uitgekozen zodat de nieuwsbrief hopelijk eind volgende week klaar is ! Spannend !

Tijdens de Teachers meeting ging het hoofdzakelijk over de yellow class die zo moeilijk stil te houden is. Het zijn dus niet enkel Jana en ik die dat vinden, maar ook de andere leerkrachten. En vooral, het is niet alleen bij ons.

11/05:

Vandaag test Verbal afgenomen bij de kinderen.

Jana en ik zijn volop bezig met het maken van activiteiten voor de activity table voor wiskunde. Ik ben het spel ‘Halli galli’ o.a. aan het maken.

Na school met Aminata Gambiaanse pannenkoeken gemaakt. Heerlijk ! Nog iets om in België te maken ! Daarna naar ’t zwembad gegaan om te relaxen.

’s Avonds naar Senegambia gegaan om iets te eten. Amai het was er druk ! En deze keer geen toeristen. Het toeristisch seizoen is voorbij dus wij zijn zowat de enige blanken die er rondlopen. Alle locals verzamelden in Senegambia voor de wedstrijd wrestling (worstelen) tussen de Senegalees Balajeh en nog ene. Er vertrokken overvolle busjes vanuit Senegambia. Zelfs het dak zat vol !!

12/05:

Laatste dag Phonics training vandaag. De 5^e workshop zit erop. Moet zeggen dat het heel interessant was ! De leerkrachten halen er ook heel veel uit en dat is het belangrijkste ! Iedereen heeft nu een activity table in zijn klas en gebruikt nieuwe methodes om de sounds van English aan te leren. Super om te zien hoe iedereen zo wat vernieuwd !

Vandaag stond mijn hart even stil: onderweg naar huis lag er een hond onder een auto te slapen. Ik had die niet gezien en kwam blijkbaar te dicht in zijn territorium. Hij begon al snel te grommen en liet zijn tanden zien. Ik deed een stap achteruit, maar de hond sprong recht en stond vlak voor mij te blaffen en te grommen. Amai, schrik dat ik had !! Gelukkig kwam er een man om de hond weg te doen.

Vandaag al onze inkopen in de supermarkt gedaan.

’s Avonds met Aminata nog een Gambiaans gerecht gemaakt: Churagirteh. Jam jam !! Je kan het vergelijken met rijstpap van bij ons maar dan met gemalen peanuts en zure melk erboven. Jaja, ik weet wat maken thuis !

13/05:

’t Is zondag dus wasdag. Waarschijnlijk was dit de laatste keer… Of misschien volgend weekend enkel de dingen die ik nog nodig heb. Het is nu echt niet lang meer…

Na het wassen wat schoolwerk gedaan, naar Bakau om een ‘bestelling’ (lees NOG MEER SOUVENIRS) en tenslotte gaan zwemmen.

Groetjes,

Evelien

Week 10

Hello !

30/04

Wat een vermoeiende dag ! We gaven een hele dag les in het 2^e leerjaar van Teacher Muhammed. Hij was naar zijn familie aan de andere kant van Gambia. Het was leuk, maar niet simpel ! De kinderen testen je echt uit… We lazen in deze klas ook voor de 2^e keer een verhaaltje voor en deden hierop een verwerking. Het is duidelijk dat de kinderen dit niet gewoon zijn, maar des te leuk om te zien dat ze ook creatieve resultaten kunnen geven ! Het was een verhaal over een jongen die het water in zijn dorp stal van de mensen. De kinderen moesten per groepje een eigen einde bedenken (voor ze het echte einde kenden) en dan elk een passage uit het verhaal weergeven in een afbeelding. 1 iemand deed dan ook het zelf verzonnen einde van het verhaal. Zo had elk groepje op het einde zijn ‘eigen verhaal’. Super leuke resultaten ! Al zijn de kinderen het ook niet gewoon om te verven… Op het einde van de les zagen we dan ook enkele kinderen hun gezicht wat verven. Hoog tijd voor de ‘Break’ dus ! J

1/05

Vandaag feestdag in België, maar ook feestdag hier in Gambia: Workers day. Een dag waarop heel veel mensen niet werken (zoals in België). In de voormiddag hebben wij gewerkt voor school en in de namiddag zijn we naar het Independent Stadium in Bakau geweest om verschillende organisaties het te zien opnemen tegen elkaar. Die organisatie zijn gewoon groepen mensen die in eenzelfde bedrijf / plaats werken. Zo ook deed ‘Kombo Beach hotel’ mee, het hotel waar ik met mijn ouders en kris verbleef. En zoals steeds hier in Gambia, wordt er eerst gemarcheerd alvorens te beginnen aan de activiteiten. Uiteindelijk bleek Kombo Beach Hotel 2^e te zijn geworden. Ze deden activiteiten als lopen, touwtrekken, kussengevechten, … Wel eens leuk om te zien !

Daarna zijn we doorgegaan naar het marktje in Bakau waar we nog wat souvenirs gekocht hebben…

2/05

Weer school vandaag ! Lesgeven in de yellow class… Dachten we… Blijkbaar was Teacher Muhammed nog steeds bij zijn familie, dus werd het 2^e leerjaar opnieuw vandaag. Natuurlijk hadden we ons voorbereid op de yellow class, dus moesten we even een hele dag gaan improviseren. En dat is best goed gelukt moet ik zeggen ! Wat herhaling van de lessen van maandag en de dag was gevuld. We deden ook nog een verhaaltje met een verwerking dat ik op dat moment verzonnen had. Het was een verhaaltje van een slang die allerlei gekleurde bloemen op at omdat hij hierdoor gekleurde vlekken kreeg op zijn huid. Als verwerking lieten we alle kinderen een stukje van de slang versieren en plakten we deze allemaal samen tot een mega lange kleurrijke slang ! Een prachtig resultaat moet ik zeggen…

’s Avond de handleiding voor computerklas afgewerkt en gaan afdrukken. Ook best iets om fier over te zijn ! Daarna gingen we een welverdiende pizza gaan eten !

3/05

Vandaag wel lesgegeven in de yellow class. De kinderen waren blij dat we ‘terug’ waren.

Voor de middag gaven we ook de 3^e computerles aan het 6^e leerjaar. Het begint goed te lukken en het maken van de nieuwsbrief komt steeds dichterbij ! We moeten enkel nog een systeem vinden om het nieuws van alle klassen te verzamelen en bij de leerlingen van het 6^e te brengen. Het is een hele leuke groep !

Tijdens de middag was Majarra van de yellow class aan het wenen op de speelplaats omdat iemand om haar hoofd geslagen had (elkaar slaan wordt hier dagelijks gedaan…). Ik keek even naar haar hoofd en zag een vreselijk vieze etterwonde die ze blijkbaar al van thuis moest hebben. Alleen de slag hierop deed het nog meer zeer doen. Annette heeft het dan verzorgd, maar het ziet er nog steeds niet schoon uit !

Donderdag… Teachers meeting dus ! Amai, zo’n erge meeting heb ik nog nooit meegemaakt ! Ik denk dat de leerkrachten zo wat 2u hebben gediscussieerd over wanneer ze wel of niet geld bijeen halen voor een collega. Uiteindelijk kwamen ze uit op geboorte en huwelijk van zichzelf. Zeker 10 keer werd er hetzelfde gezegd… Fjoew, was zo blij om thuis te zijn hierna !

4/05

Voor Phonics hebben we vandaag gefocust op handschrift. Annette en wij merkten dat vele kinderen het nut van de lijntjes in hun schrift niet inzien en gewoon alles op dezelfde hoogte schrijven en dat in een golvende beweging J Het was een heel nuttige les, al zullen er nog zo’n lessen moeten volgen eer de kinderen het goed onder de knie hebben ! Activity table begint ook meer en meer een gewoonte te worden bij kinderen. Eens ze de activiteiten kennen, grijpen ze hiernaar terug en kunnen ze het echt zelfstandig spelen. En ik moet zeggen… Er is nog NIKS van materiaal verdwenen ! Alleen de kwaliteit dan maar dat is ergens wel normaal in deze situatie.

Tijdens Mikado (afsluiting van de week) is er steeds een klas die iets voorstelt dat ze die week gedaan / gemaakt hebben. Op de meeting stelden wij voor om het 2^e leerjaar hun slang te laten voorstellen en dat deden we. We hoorden veel positieve reacties ! Super leuk !

Nadat we wentelteefjes (of gewonnen brood) gemaakt hadden, trokken we richting zee en zwembad om te relaxen. Eerst lieten we ons nog eens goed gaan in de winkeltjes voor souvenirs (en nee, niet enkel voor mezelf J ). Ik ben samen met Jana heel veel stofjes aan het verzamelen. We kopen vaak samen 2m en knippen deze dan thuis in 2. Zit momenteel aan zo’n 12 stofjes…

Heerlijk om nog eens in ’t zonnetje te liggen (MET zonnecrème aan deze keer!). Het toeristisch seizoen is hier voorbij dus we lagen zo wat alleen aan het zwembad. Ook in de shopjes worden ze nog opdringeriger, want ja veel klanten hebben ze niet meer.

5/05

Tja, de dag begon al goed. We stonden op tijd op (waren toch weeral om 7u30 wakker door de beesten buiten) om naar Banjul te gaan. We kwamen de Kadjendo buiten om een taxi te nemen en wat bleek… Het is Cleaning day ! Geen taxi’s, geen auto’s, iedereen gewoon relaxen… Gelukkig is dit maar tot 13u en konden we daarna vertrekken. Eens aangekomen in Banjul was er nog niet veel open. Jammer dus ! Heb toch enkele souvernirs nog gevonden.

Van daaruit doorgegaan naar Bakau om nog meer souvenirs … Toen we daar de taxi wouden nemen naar huis maakten we wat mee; toen de taxi net vertrokken was, begon hij binnenin nogal te roken. Er moet iets beginnen smeulen zijn, maar ik vertrouwde dat niet ! Nog voor de taxi stopte, wou ik uit de auto stappen, maar dat lukte niet zonder te vallen. Uit een rijdende auto stappen is niet simpel J Jana en ik hebben er nog de hele dag mee moeten lachen ! Maar we kwamen heelhuids thuis !

6/05

Vandaag zijn we zondag en zoals meestal op zondag: kledij wassen, inkopen doen in de supermarkt voor de hele weeken dan gaan zwemmen. Daartussen hebben we ook voor school gewerkt en lessen voorbereid voor de komende week. Een normale zondag dus...

En ohja, het begint hier vreselijk hard te korten... Over 3 weken ben ik NU thuis!

Groetjes,

Evelien

Week 9 (het begint te korten...)

Hoi !!

25/04:

Vandaag les Engels gegeven, maar in de plaats Phonics gedaan. Dat hebben de kinderen veel meer nodig ! Want ja, wat ga je Engelse teksten lezen als je nog niet eens 3 letters kan plakken tot een woord… Het ging best goed ! Tijdens de lessen dat we niet moesten lesgeven hebben we begeleidt en zitten knippen en plakken aan allerlei didactisch materiaal dat de school van de workshop van Future in Our hands gekocht heeft. Alles op kartonnetjes geplakt zodat het (hopelijk!) lang kan meegaan. ’s Avonds lessen voorbereid voor de volgende dag en ook wat taken voor school gemaakt, want het begint hier stilaan écht te korten !

26/04:

Opnieuw Engels gegeven en deze keer echt Engels. We proberen dan zoveel mogelijk nieuwe woordenschat aan te brengen die ze begrijpen en die binnen hun leefwereld is. Nu gaat het al 2 weken over de ‘householditems’. Naast de les in yellow class, gaven we ook onze 2^e computerles aan het 6^e leerjaar. Echt super leuk om te doen ! De kinderen leren zo snel bij en kunnen nu reeds de volgende zaken:

• Pc opstarten en uitzetten
• Aanmelden en afmelden
• Een map aanmaken
• Een nieuw bestand openen en opslaan
• Een bestand terugvinden in een map
• Werken in Open office: tekst typen en opmaken (lettertype, lettergrootte, letterkleur, alineëring, regelafstand, …

Om de les te eindigen deden we een klein ‘testje’. We maakten op elke computer een kort tekstje met een opmaak. Zij moesten dit nadien volledig hetzelfde namaken. Ze waren echt gemotiveerd om dit te doen. Voor we hier vertrekken zullen ze genoeg kennis hebben om de nieuwsletter van The Swallow te typen en die op te maken.

Donderdag is het ook altijd Teachers meeting. Deze keer stond er niet echt iets op het programma dus was het vroeg gedaan. Aangezien Jana en ik een tijdsdruk beginnen te voelen, profiteren we van elke moment om voor souvenirs te zorgen, … Daarom trokken we na school nog naar Serrekunda met Aminata om allerlei typisch Gambiaanse spulletjes te kopen. Zo kunnen we in België in een Gambiakoffer maken en deze gebruiken in de klas als we willen. ’t Is ook gewoon leuk voor onszelf J

We kochten: een veger, een grote schotel om op te eten, chewingstick, een fan (om mee te waaien), een cup, een kannetje om je mee te wassen voor het bidden. Een grote buit maar lang nog niet alles van wat we zoeken !

27/04:

Laatste dag van de week: we gaven Phonics en Verbal. Verbal is echt niet zo’n nuttig vak. De kinderen moeten er zinnetjes overschrijven die gaan over de volgorde van het bord. Maar ja, als ze niet kunnen lezen, kunnen ze ook die zinnetjes niet lezen. Bijgevolg moesten we alles verschillende keren herhalen…

Bij Phonics werkten we nog eens met de acitivity table. Het ging beter als de eerste keer en ik was zo blij dat ik op het einde al het materiaal weer mooi én volledig op de tafel zag liggen ! A big clap voor de yellow class !! Alleen voor het werken met de activity table is er nog veel werk. De kinderen moeten meer zelfstandigheid ontwikkelen om hiermee aan de slag te kunnen.

Om de week af te sluiten is het op vrijdag altijd Mikado waarin de kinderen een award kunnen verdienen en een challenge moeten aangaan met de hele school.

Na school gingen Jana en ik met Kumba, Ansu, Aisha en Ibrima naar de zee (kinderen van Aminata, dochter van kokkin Maryama en neefje van Maryama). Het was super om de kinderen bezig te zien ! Zoiets zijn ze niet gewoon om elke dag te doen. Terug thuis hebben Jana en ik de handen uit de mouwen gestoken en onze was gedaan op het dak en daarna ook nog onze kamer gedweild.

’s Avonds zijn we gaan eten in Senegambia: allebei aten we een heerlijk gefrituurde camembert met bacon. Jammieee !!

Terwijl we aan het eten waren, passeerde de president of een andere hoge meneer. De colonne wordt voorafgegaan door heel wat politie auto’s, legerwagens en dikke jeeps. Iedereen moet maar maken dat hij op tijd van de baan is, want ze komen aan heel hoge snelheid af. Ik vroeg me dan ook af of hier niet meer ongevallen gebeuren. En ja hoor, toen we naar huis keerden met de taxi zagen we 2 taxi’s per total langs de kant staan. Volledig ingedeukt ! En ik dacht dat net nog…

28/04:

Vandaag de 4^e keer Phonics training gehad. Het ging wat in dezelfde lijn als de andere keren, maar nu over de digrafs (consonnants). Bijvoorbeeld ‘th’, ‘ng’, … Ook voor elke sound is daar een action en een woord aan gebonden.

Ik voelde mij vandaag niet helemaal goed. Ben nogal verbrand door het namiddagje zee gisteren. Had al de hele dag koud en hoofdpijn. ’s Avonds kroop ik even in mijn bed om op te warmen want stond helemaal te trillen. Bleek dat ik 39,5° koorts had. Omdat ik ook met een gezwollen klier in mijn hals zit, gingen we voor de zekerheid maar naar het ziekenhuis. Dat hebben we dan ook eens meegemaakt. Het was een vrij proper ziekenhuis (Africmed) met vriendelijke mensen. Vergeleken met de spoed in België, moesten we helemaal niet zo lang wachten. Eerst werd ik gewogen (blijkt dat ik nog niks bijgekomen of afgevallen ben ! J ) en bloeddruk gemeten. Ze deden een vingerprik om te zien of het malaria was of niet en jah, moest ook een staaltje urine geven. Nadat het labo dat onderzocht had, ging ik bij de dokter en blijkt dat het een blaasontsteking is. Best raar, want daar heb ik helemaal geen last van ! Enfin, geen idee wat het nu werkelijk is, maar eens thuis was de koorts al goed gezakt. Na een paar dagen antibiotica zal het beter moeten zijn.

29/04:

Heb goed geslapen vannacht en de koorts is helemaal weg ! Ik voel me beter, alleen wat flauwkes maar dat gaat wel over. Onze zondag begon al met werken: er moet ergens een woestijnstorm zijn, want heel de Kadjendo ligt onder het stof ! En niet een klein beetje ! En hoe dom van mij… mijn was hing nog op op het dak, dus dat mocht ik allemaal afkloppen van onder het stof ! Zucht ! Een vermoeiende ochtend.

Voor de rest zoals gewoonlijk op zondag: lessen voor morgen voorbereiden en enkele taken voor de HUB maken. Normaal gaan we ook naar het zwembad vandaag, maar de lucht ziet er één stofwolk uit. Het is dan ook drukkend warm vandaag! Boodschappen zullen we wel doen voor de komende week en misschien even naar Bakau om nog souvenirs, want… over exact 4 weken zijn we vandaag thuis! Het gaat zo snel voorbij !

Groetjes,

Evelien

Phonics training en Back to school !

Hallo !

Even nieuws van een week (19 – 24 april):

19/04:

Eerste dag van de Phonics training. Het is best interessant ! Het ging over de sound en de actions in het Engels. Voor elke sound leren we de kinderen een action aan om hen de sound te doen herinneren. Dat is puur een hulpmiddel. Het is de organisatie Future in our hands die de workshops geven (Gambiaans-Zweedse organisatie).

20/04:

2^e dag van de Phonics training. Heel interessant vandaag: het ging over het blenden (plakken van letters tot een woord). Het blenden geeft bij ons in de yellow het meeste problemen dus de oortjes waren open ! Ik haalde enkele goede tips op uit de sessie: werk met een vogel die over de letters vliegt. Je blijft de letter zeggen terwijl de vogel erover vliegt en zonder te stoppen ga je over in de volgende letter. Hiervoor moet je wel beginnen met woorden die lange klanken hebben in het begin, zoals ‘man’ (mmmmmmmmaaaaaaaaannnnnn).

In de namiddag zijn we begonnen met heel wat didactisch materiaal te maken van deze organisatie: kaartjes knippen, plakken op karton en uitsnijden, … Sjieke dinges !

’s Avonds de laatste avond met Pat en Kristien. Zij vertrekken morgen ook naar huis, dus dan zitten we hier alleen met Aminata en haar kindjes en de bewaker.

21/04:

Laatste Phonics les van de week (er komen nog een 3tal zaterdagen). Deze was wat minder interessant, maar ik denk dat de leerkrachten er heel veel kunnen uithalen. (wij ook ! ).

In de namiddag verder het didactisch materiaal afgewerkt.

Nadien nog wat verder gewerkt aan een boekje met wat brieven in van studenten voor Pat en Kristien. Om 19u zijn nu ook zij vertrokken richting België (lees regenland). Bij deze nog eens een dikke merci Pat en Kristien voor al jullie goede zorgen hier ! Nu hebben we Aminata en haar kinderen nog. Aminata is nu ons ‘mother’ geworden J

22/04:

Vroeg opgestaan en meteen voor school beginnen werken want morgen beginnen de lessen eindelijk weer. We hebben allerlei dingen uitgewerkt:

• Groepensysteem op niveau met in elke groep een groepsleider die belangrijke taken krijgt.
• Activity table: dat is letterlijk een tafel met activiteiten op. We maakten er vandaag enkel voor de ‘fast learners’ omdat zij hiermee sneller aan de slag kunnen gaan. Wanneer wij op het niveau van de zwakkeren lesgeven, kunnen de sterke leerlingen (= die dat al kunnen lezen) zelfstandig activiteiten doen vanop de tafel. Veel handiger voor ons omdat we ons dan echt kunnen richten op het niveau van de zwakkeren (= kunnen nog geen letters plakken). We maakten al een 7 tal opdrachten.

Nadien zijn we ons paspoort gaan verlengen tot het einde. Ze rekenen hier per maand, dus nu kunnen we eigenlijk tot 21 juni blijven als we willen J Haha ! Van daaruit zijn we doorgestapt naar het Kombo beach hotel om een plonske te doen in ’t zwembad. Dat hadden we wel verdiend na de drukke dagen phonics training en werk voor school ! Daarna nog boodschappen gaan doen, want nu zullen we altijd zelf koken (tenzij we Aminata vragen). We maakten al een ‘weekmenu’ op en die ziet er als volgt uit:

• MA: Wraps
• DI: kip curry met pasta
• WO: Aminata (DOMODA : dat is rijst met kip in een heerlijke pindasaus).
• DO: koude schotel
• VR: puree met prei en vis

’s Middags op school is het altijd Afrikaanse schotel, dus dan maken we ’s avonds iets Westers klaar.

23/04:

Eerste schooldag in een nieuw gerenoveerde school en met kinderen vol energie ! Het was een moeilijke dag met het groepssysteem. De les English verliep vrij goed. We hadden 4 spelletjes voorzien die we konden doorschuiven van groep naar groep. (wat hoekenwerk eigenlijk). De kinderen zijn hier echt niet gewoon om iets al spelend te leren. Schrijven schrijven schrijven in hun schriftje, dat is wat ze het ‘liefst’ doen, want na de spelletjes kwam de vraag: ‘Teacher, can I write ?’. Ik kon mijn oren niet geloven !! Zoveel werk steken in het leuk maken van een les en dan zo’n vraag krijgen… ZUCHT ! Tijdens Phonics testten we alle kinderen nog eens op wat er over gebleven is van Phonics na de lange vakantie. Het viel al bij al wel goed mee ! Gelukkig ! Ik was zo blij als Ebrima (een jongen die enkel de letters kan en voor de vakantie net enkele letters kon blenden samen met mij) vertelde dat hij tijdens de vakantie geoefend had met zijn zus. Ik hoorde het meteen. De Phonics zaten nog niet in zijn achterhoofd !

Vandaag nog geen activity table gedaan uiteindelijk. Het groepsysteem en de nieuwe klas was al genoeg NIEUW voor 1 dag. Morgen dan maar…

’s Avonds nog veel zitten voorbereiden en nog meer activiteiten gemaakt voor activity table.

Maar, na dat werken hebben Jana en ik nu ook ons vast momentje ontspanning: na het eten kijken we enkele afleveringen van Friends EN… Het eiland !! Heerlijk !

24/04:

Tweede schooldag én tijd voor de activity table ! Tijdens Phonics startten we ermee: we hebben de sterken aan het werk gezet en nadien de ‘birdmethod’ gebruikt om de anderen ook te leren blenden. Op zich ging dat wel, maar met 5 zwakken in 1 groep is teveel om elk de individuele aandacht te geven die ze nodig hebben. We waren ook nog geen 10min bezig met de les of er was al iemand op ons materiaal gaan zitten. (tijdens het spelen). Het is echt geen makkelijke klas, maar we proberen alles uit de kast te halen !

’s Avonds ook voor de zwakkeren activiteiten beginnen maken voor activity table zodat ze, als ze sneller klaar zijn met een opdracht, hier altijd kunnen op terug vallen.

Zo, dat was een hele boterham ! Het worden wellicht nog 4 drukke drukke weken, maar we gaan ervoor !

Groetjes,

Evelien

Paasvakantie en de eerste week erna

Hallo !

Al even geleden dat ik nog iets op de blog gezet heb. Dat wil zeggen: veel nieuws!

Van 9 april tem 15 april

In The Swallow  zijn er nogal renovatiewerken bezig: betegeling, schoolborden, schilderen, een nieuw pad voor een meisje met een rolstoel, … Zal sjiek worden !

Deze week was het ook Mbooloo: dat is een soort kamp waar de kinderen (niet enkel die van The Swallow, maar ook straatkinderen enz) werken rond discriminatie en dit via verschillende kanalen: art – investigation – drama en dance. Aangezien mijn ouders en Kris hier toen nog waren, deed ik dat kamp niet mee, maar ik ging wel geregeld kijken.

Even onze planning van de week:

• Ma 9/04: zuidtoer gedaan: Kartung – Gunjur – Sanyang en Tanji. In Kartung stonden we aan de rivier die Gambia van Senegal scheidt. In Gunjur ben ik Samsiddy gaan bezoeken, onze dagbewaker van de Kadjendo. Hij is nu verhuisd naar Gunjur om er een beetje landbouw te doen. Hij heeft een prachtig huisje en kan nu zelfstandig dingen doen én tegelijkertijd ook bewaken. Pat en Kristien hebben op diezelfde grond ook een huis laten bouwen en zullen er volgend jaar geregeld naartoe trekken.
• Di 10/04: naar The Swallow geweest met kris.
• Wo 11/04 tem do 12/04: tweedaagse naar Bintang Bolong, dat is een verblijf aan (of zeg maar in) de mangroves, gelegen aan een plaatselijk dorpje. We hebben er gerelaxed aan het water, slecht geslapen door de beesten (vleermuizen, kakkerlakken, veel vogels, krabben, …), het dorpje bezocht en dan weer teruggekeerd.
  Donderdagavond waren we uitgenodigd bij Suwaibatu, de coördinatrice van The Swallow om lekkere domodo te eten ! Ze had ook een super lekker dessertje dat ik in België eens zal proberen te maken ! J
• Vr 13/04: in de voormiddag was het slotshow van Mbooloo waarbij alle groepen hun projectje voorstelden én overhandiging van de 5 laptops die The Swallow kreeg van Kind&Gezin (via mijn mama). Ze zijn er erg blij mee en Jana en ik houden ons verder bezig met de praktische kant ervan: computerles geven natuurlijk ! In de namiddag verder wat gerust aan ’t zwembad en ik daarna nog een wasje gedaan met (jaja) warm water !
• Za 14/04: mijn ouders en Kris zijn vertrokken… Back to Belgium. Het waren 2 super toffee weken ! Ben wel blij om terug in de Kadjendo te zitten en vooral om geen groene taxi’s meer te moeten nemen ! Die waren zo opdringerig… Je hebt hier groene en gele taxi’s: de gele mogen geen toeristen meenemen van de zee, maar er wel afzetten. De groene zijn veel duurdere en vaak ook niet zo beleefd.
  De rest van de zaterdag heb ik mijn valies uitgeladen en wat op’t gemak gezeten. Jana en ik mogen nu wanneer we maar willen, in het hotel waar we verbleven gaan zwemmen ! Woehoew !
• Zo 15/04: gewerkt voor The Swallow, nl de handleiding voor de computerklas op punt gezet. Ze is nu zo goed als klaar om af te drukken !

Zo dat was de 2^e week van de paasvakantie !

Van 16 april tem 18 april

De paasvakantie is gedaan, maar nog niet voor de kinderen van The Swallow. Doordat de renovatiewerken nog niet gedaan zijn, kan er nog geen les gegeven worden deze week. Bovendien is het donderdag, vrijdag en zaterdag Phonics workshop voor de leerkrachten (en ook voor ons) waardoor ze geen zin hadden om bijvoorbeeld nog enkel de woensdag les te geven (dan zijn de werken gedaan). Wij zitten echter niet stil en zijn volop bezig aan onze taken voor de Hogeschool en ook wat verder voorbereiden voor na de vakantie. We zullen waarschijnlijk aan wat nieuwe dingen werken, maar dat vertel ik later als het vaststaat. Hier staat het vaak pas last minute vast…

Maandag en dinsdag zijn we gaan meehelpen in de school met schilderen, vegen, dweilen, banken binnen zetten, … Hierdoor is het nu, woensdag, helemaal klaar en kon er een groot feest gegeven worden in de school voor alle ouders, kinderen, leerkrachten, …

Op maandag zijn Jana en ik ook even naar de bijeenkomst geweest voor alle leerkrachten bij de Gambiaanse vakbond: The Gambia Teachers’ Union cooperative Credit Union. Van The Swallow was er echter niemand te bespeuren.

De komende 3 dagen zullen we mee de workshop volgen van een methode van Phonics. Ben best benieuwd want dat is het belangrijkste vak op school waar ook wij hard rond werken. De komende 3 zaterdagen zullen het ook nog workshop zijn normaal gezien. Er staan ons dus drukke weken te wachten! En als we de kalender bekijken, blijft er na die 3 zaterdagen nog maar 1 zaterdag over en dan is het al zaterdag 26 mei, de dag waarop we naar huis vertrekken…

We hebben bovendien nog een hele waslijst souvenirs te kopen !

Tot de volgende !

Groetjes,

Evelien

PS: Gelukkige verjaardag Papa !! Xxx

Uitstapjes maken

Hey hey !!

Mijn mama, papa en Kris zijn hier ondertussen ook al een weekje en ze schijnen hun goed aan te passen aan het Gambiaanse leventje: taxi, bushtaxi van hier naar daar, het is geen probleem meer voor hen ! Ze genieten er ook echt van om tussen de lokale bevolking te reizen en niet gewoon met 1 vaste taxichauffeur. Dat geeft veel meer het echte Gambia weer. Even een kort overzichtje van voorbije week:

• Ma 2/04: Brikama kraftmarket
• Di 3/04: Bezoekje aan het Monkey park in Senegambia. Wel eens leuk om tussen de aapjes te lopen! Daarna heb ik mijn bezoekers laten kennismaken met de heerlijke fruitjuices die ze op strand verkopen. Mmmm, ze waren meteen verkocht ! ’s Avonds zijn we met z’n allen (ook Jana’s ouders) bij Teacher Maryama gaan eten in haar compound. Heerlijk eten ! Het kan zijn dat Jana en ik in mei daar een weekje gaan logeren.
• Wo: 4/04: We dachten even een rustdagje in te plannen maar door gebrek aan zon en een overvloed aan wolken trokken we toch nog naar Bakau. We gingen er een kijkje nemen als de vissersboten toekwamen en deden het marktje met beeldjes, mooie stofjes, oorbellen, … We werden er ook in een schooltje binnengeroepen en mochten in de klas even gaan kijken. Daar zongen ze Broeder Jacob en ‘Altijd is Kortjakje ziek’ voor ons.
• Do 5/04: ’s Morgens met Aminata mee naar de markt in Serrekunda geweest. De vis- en vleesmarkt was voor hen even slikken, voor mij een déjà vû gevoel. En ik die zei NOOIT meer naar die markt te gaan ! Ach, je moet het eens gezien hebben en de sfeer meegemaakt hebben. Het is een raar gevoel om als enige blanken er rond te lopen. Gelukkig was er onze gids Aminata ! Van daaruit zijn we met de bushtaxi doorgegaan naar Lamin Lodge, een stuk mangroves. Na nog 3km stappen met elk 2 kindjes aan de hand (ook papa had 2 Gambiaanse vriendjes aan de hand!), kwamen we eindelijk toe ! Heel mooie locatie ! Ik wou er iets kleins eten, maar dat hadden de aapjes rondom ons ook al snel gezien ! Amai, ik moest echt opletten want ze kwamen zelfs al op tafel zitten om hun tanden te laten zien ! Heb het dan maar snel doorgeslikt J
• Vr 6/04: Vroeg opgestaan om naar St James Island te gaan. Voor mij ook de 2^e keer, maar even leuk als de 1^e keer. Mama, papa en Kris vonden het ook super. Alleen de Ferry viel tegen in de heenweg: 2u lang erop gezeten ipv 30min normaal. Afrikaanse tijd zeker… ?
• Za 7/04: Rustdag ! Alhoewel… Ik deed mijne was in het bad van ’t hotel met WARM water ! Woehoew, eindelijk properdere was. Dan taxi genomen tot Kadjendo en hier op het dak opgehangen. Stond nat in ’t zweet ! Hier wou ik dan op internet gaan, maar ik zag dat ik mijn gsm vergeten was in het hotel. Ipv weer een taxi te betalen, heb ik even de fiets van Habib genomen en erom gegaan ! Fietsen in Gambia, niet eenvoudig J
• Zo 8/04: de mangroves van Kembudjeh. Deed ik ook al eens, maar is echt prachtig om te zien! ’s Middags zullen we bij Uncle Lamin Afrikaanse schotel kunnen eten. Alles is prima geregeld !

Zo, dat is het weekverloop wat. Volgende week zal ik ook geregeld naar het schooltje gaan om het kamp te bezoeken over discriminatie.

Tot de volgende !

Zonnige groetjes,

Evelien aka Hadi

Dina aka Fatoumata

Pascal aka Moussa

Kris aka Bouba

(iedereen kreeg een Gambiaanse naam!)